练达不若朴鲁，曲谨不若疏狂

“练达不若朴鲁，曲谨不若疏狂”

原文
涉世浅点染亦浅，历事深机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁;与其曲谨，不若疏狂。 --《菜根谭》处世篇

译文
一个经历世事不深的人，受到社会不良风气的浸染也就少。在社会上阅历丰富的人，经过的事情多了，城府心机也就变得深重了。所以说君子与其圆滑练达地处世，还不如保持自己纯朴的本质;
与其处处谨慎小心，还不如豁达豪放一些。